WOHPE

Sono senza respiro Senza giorni e corse nel vento.

Ho sognato nel tepee i sogni,
di vivere il ritorno delle primavere,
di danzare nei fiocchi di neve,
di posare le labbra su labbra d'amore.
Sono senza respiro. Senza sole e memoria.
Adagiate il mio cuore sulla riva del Powder.
Raccontate al futuro il mio nome.

A NICKY

Siamo nel tempo
a guardare nuvole che passano,
e  volti che non hanno più nome.
Siamo nel silenzio,
a stringere  nessuna mano,
a immaginare i profumi d'amore.
Ci sussurreranno la lontananza
le ombre dei mandorli in fiore.
Si daranno alle albe i ricordi,
e le parole senza suoni, e il dolore.
Siamo nel tempo d'un respiro,
forse ad inseguire le fate,e la vita,
I colori  svaniscono nell' istante.

IL SASSO NELLA MANO

Per lungo tempo camminammo
tenendo nella mano il sasso,
quello che tutti,eravamo certi,
avremmo scagliato verso il cielo.
E sorse cento volte il sole,

e dieci volte provammo il dubbio,
e cento notti c'innamorammo della luna,
e mille volte ci si fermò il respiro.
Andammo,stringendo nella mano il sasso,
e lacrime versammo nella neve,
nel segno dell'amore raccontato.
E dieci volte ci venne il sorriso,
e cento fiori cogliemmo nel cammino.

SULLA RIVA DEL POWDER

Sono senza respiro.Senza giorni e corse nel vento.
Ho immaginato il mio tempo nel canto,
nel battito dei tamburi di guerra,
nei baci nelle lune,
nella gioia della buona caccia.
Ho sognato nel tepee i sogni,
di vivere il ritorno delle primavere,
di danzare nei fiocchi di neve,
di posare le labbra sulle labbra d'amore.
Sono senza respiro. Senza sole e memoria.
Adagiate il mio cuore sulla riva del Powder.
Raccontate al futuro il mio nome.

SULLE LABBRA E NEL CUORE

Dopo il giorno di pioggia si giunse ad un'alba di luce.
Rechevamo sulle labbra le parole della tenerezza.
Nel cuore sentivamo il battito dell'immenso amore.
Avevamo da tempo compreso un segno, ed un suono,
pervenuti dal mondo attraversato da lampo e dolore.
Ora sentivamo una melodia lungo i sentieri nel vento.
Dopo il respiro nelle oscurità distese sopra il pensiero,
fiorirono sulle labbra le parole per l'infinita carezza.
Camminava nel cuore verso il sorriso il caldo sangue.

WHITE WOLF - LUPO BIANCO

                                                                  

Many moons have covered the sky.
I'm on the trail of the bison.
The winter along led the snows
and the silences on teepees and eyes.
Many old warriors have reached the sky.
I'm in my heartbeat

in search of the horizon,
toward the bison breath.

I will report the joy and songs between the teepees

Molte lune hanno percorso il cielo.

Io sono sulla pista del bisonte.

L'inverno ha portato a lungo le nevi

e i silenzi sui tepees e negli occhi.

Molti vecchi guerrieri hanno raggiunto il cielo.

Io sono nei battiti del mio cuore

in ricerca dell'orizzonte,

verso il respiro del bisonte.

Riporterò la gioia ed il canto tra i tepees.

YUSHA

Non ti posso ascoltare,Yusha!
Ho le renne ai limiti della foresta,
dove i lupi si muovono silenti
nel respiro di questo inverno.
Vorrei restare fino all'alba,
a prendere il tuo fiato dentro gli occhi,
e svanire la mia ansia di partenze.
Non dare,Yusha,lacrime alla notte!
Ho il sentiero tracciato dentro il vento,
ai limiti del sogno della neve.
Dove dorme un orso di cristallo.

NON MI ASPETTARE

Per questo plenilunio non mi aspettare
nei pressi del tuo pensiero
a porre fiori di campo,
a darti stelle del cielo.
Non mi aspettare nella notte magica
sul prato del tuo respiro
a dire frasi di sole,
a darti gemme di sangue.
Ho corda a legarmi il cuore
che hai appeso al vento,
che hai dedicato al fuoco.

SULLA RIVA DEL POWDER

Sono senza respiro.Senza giorni e corse nel vento.
Ho immaginato il mio tempo nel canto,
nel battito dei tamburi di guerra,
nei baci nelle lune,
nella gioia della buona caccia.
Ho sognato nel tepee i sogni,
di vivere il ritorno delle primavere,
di danzare nei fiocchi di neve,
di posare le labbra sulle labbra d'amore.
Sono senza respiro. Senza sole e memoria.
Adagiate il mio cuore sulla riva del Powder.
Raccontate al futuro il mio nome.

NOSTRO FRATELLO IL VENTO

Ci sta donando il suo respiro
da oltre e dal tempo dei fiori,
nei fuochi d'inverno,
dal canto del fiume.
Dall'orizzonte e dai colpi ai Crow
giunge alle albe silenti,
alla nostra danza.
Entra nei nostri cuori
nostro fratello il vento.
Nel canto e nel cielo
lungo l'argine del Platte.
C'é polvere ed il bacio
verso la luce e il sonno.
A carezzare la vita
viene nostro fratello il vento
         

VERSO I MIEI VERSI

Mi benderò gli occhi

col nero della profonda notte,

intraprendendo il viaggio

verso i miei versi, per maledirti.

In lontananze dormono le urla

distese tra le pieghe del respiro,

armate d'arcani desideri

per fendere il cielo del tuo mondo.

Ora oltrepasso le mie ombre

nell'intenzione d'assassinare il sogno,

recando tra le mani un fiore

rubato nell'ansa del tuo inferno.

Mi legherò le vene

a raggi di lune senza cielo,

dimenticando la memoria

che mai s'inciderà sul tempo.

ORIGINI E DESIDERI DI LUCE

Lei camminò  sulle mie parole
con leggerezza inimmaginabile.
Quando le ebbe percorse tutte
posò lo sguardo in un orizzonte
di origini e desideri di luce.
Trapassò la pietra del mio silenzio
ponendo con dolcezza le mani
sulla via del mio incerto andare.
Al passaggio del sangue nel cuore
si spostò dai giorni la polvere,
aprendosi al tempo il respiro,
nascendo sulle labbra il futuro.

IL SASSO NELLA MANO

Per lungo tempo camminammo

tenendo nella mano il sasso,

quello che tutti,eravamo certi,

avremmo scagliato verso il cielo.

E sorse cento volte il sole,

e dieci volte provammo il dubbio,

e cento notti c'innamorammo della luna,

e dieci volte ci si fermò il respiro.

Camminammo per molto tempo,

stringendo nella mano il sasso,

e cento lacrime versammo nella neve,

nel segno dell'amore raccontato,

e dieci volte ci venne il sorriso

e cento fiori cogliemmo nel cammino.